私募股权基金转让时，为确保交易的合法性和合规性，通常需要准备以下法律文件：

基金合同：这是私募股权基金设立和运作的基础文件，其中包含了基金的投资策略、管理方式、风险揭示等重要信息。在转让过程中，基金合同可以作为双方了解基金运作情况的重要依据。

股权转让协议：这是私募股权基金转让股权的核心文件，需要明确转让方和受让方的身份、转让的股权比例、转让价格、支付方式、交割时间等关键条款。此外，协议还应包含违约责任、争议解决等条款，以确保双方权益得到保障。

公司章程或合伙协议：对于公司型或合伙型私募股权基金，公司章程或合伙协议是规范基金内部管理和股东或合伙人权益的重要文件。在转让过程中，这些文件需要被审阅和确认，以确保转让符合基金内部规定。

投资者适当性证明：根据《私募投资基金监督管理暂行办法》等规定，私募股权基金应当向合格投资者募集或转让。因此，在转让过程中，需要证明受让方为合格投资者，通常需要提供相关的资产证明、投资经验证明等文件。

其他相关文件：根据具体情况，可能还需要提供其他相关文件，如基金管理人的批准文件、基金托管人的同意函、工商行政管理机构或证监会认可的机构出具的登记证明文件等。

在准备这些法律文件时，需要注意以下几点：

确保文件的真实性和完整性，避免虚假陈述或遗漏重要信息。

仔细审阅合同条款，确保双方权益得到平等保护。

遵守相关法律法规和监管要求，确保交易的合法性和合规性。

以上是对私募股权基金转让所需法律文件的简要介绍，具体文件要求可能因基金类型、交易方式等因素而有所不同。在实际操作中，建议咨询专业律师或相关机构以确保交易的顺利进行。